Por Euskal Herriko Etxebizitza Sindikatuen Sarea
Gaur Bilboko kaleak bete ditugu aldarri argi batekin: etxebizitzaren arazoaren erroa etxebizitzaren negozioa da, eta konponbidea ez da inoiz negozioa indartuz helduko, negozioarekin amaituz baizik. Gaur, deialdi honekin hainbat kolektibok eta norbanakok bat egin izanak, etxebizitza arazoaren gordintzearen seinale da, eta baita honek sortzen duen kezka eta ezinegonaren adierazle.
Etxebizitzaren arazoa geroz eta itogarriagoa da. Alokairuak etengabe igotzen ari dira; soldatak baino lau aldiz gehiago. Salerosketako etxebizitzen prezioak langile-klasearen gero eta zati txikiago batek ordaindu ditzake, eta, bitartean, bankuek aberastasuna metatzen dute eta etekinen errekor historikoak iragartzen dituzte. Emaitza agerikoa da: langile klasea etxebizitzarako sarbidetik kanporatua izaten ari da. Bai modu basatian eta agerikoan, etxegabetzeen bidez, bai modu isilean: emantzipatu ezin diren gazteak, etxebizitza egonkor bat eskuratu ezin duten familiak eta alokairu- kontratu bat bestearen atzetik kateatzen dutenak…
El problema de la vivienda es cada día más asfixiante y las movilizaciones que vemos los últimos meses son muestra del hartazgo social. Suben los alquileres, suben los precios de compra venta…Y mientras tanto, los bancos y los rentistas de todo tipo se llenan los bolsillos. Sus beneficios son nuestra miseria.
Pero tenemos que tener cuidado en el análisis. Esto no es algo nuevo, y tampoco es algo que afecte sólo a ciertos sectores. La clase trabajadora, en su conjunto, se está empobreciendo: quienes hace unas pocas décadas podrían haber aspirado a comprar una casa, ahora pierden sus ahorros alquilando; quienes podían permitirse un alquiler, ahora esperan en las listas de Etxebide o Nasuvinsa; y quienes siempre habían estado en la calle, ahora ven cómo los recursos del Estado se reducen. Porque digámoslo claro, aunque ahora estemos ante el empeoramiento del problema de la vivienda, desde que este sistema funciona como funciona, siempre ha habido parte de la clase trabajadora que ha estado expulsada del acceso a una vivienda. No se trata de un problema coyuntural, de un error momentáneo del sistema fruto de la avaricia de unos pocos especuladores. En una sociedad basada en el beneficio y la propiedad privada, una parte de la población siempre estará sistemáticamente excluida. Para nosotras, no hay mayor ejemplo del fracaso civilizatorio, social y económico de este sistema que el de miles de personas condenadas a vivir en la calle mientras miles de viviendas sirven al negocio capitalista. Este es un modelo que ha fracasado.
El problema de la vivienda afecta a toda la clase trabajadora, pero especialmente a las personas más vulnerables. Las personas inmigrantes que vienen a Euskal Herria tras haber vivido un proceso migratorio lleno de violencia, y que cuando por fin llegan aquí, se las tienen que ver con un sistema legal, policial e institucional que las trata como personas ilegales. Tienen que aceptar viviendas de mala calidad, vivir hacinados con contratos de habitaciones; tienen que aceptar que no se les haga contrato o que les cobren por un simple padrón. Además, tienen que aguantar la criminalización de las instituciones, que consideran que todas estas circunstancias a las que se ven obligadas son fraude o delito. Las personas racializadas o las personas gitanas sufren los filtros racistas de propietarios e inmobiliarias. No nos olvidamos tampoco de las personas refugiadas, que llegan aquí y se enfrentan a un estado que distingue entre refugiados de primera y de segunda.
Por otro lado, las mujeres trabajadoras sufren doblemente el problema de la vivienda. Además de la violencia machista cotidiana, sufren la violencia de un mercado inmobiliario que las excluye constantemente: mujeres que tienen que convivir con su agresor porque no tienen otra alternativa, madres solteras a las que los propietarios no quieren alquilar las viviendas…
Estamos cansadas de sufrir todas estas violencias en silencio. Estamos cansadas de que se nos criminalice por ser pobres y por vernos obligadas a vivir en condiciones de miseria. Un primer paso que tenemos que dar es entender que estos problemas no son problemas personales, sino sociales. No pensar que la batalla contra los abusos de un casero la tienes que dar sola. No sentir vergüenza si te van a desahuciar. Nos quieren hacer creer que si no puedes seguir pagando tu vivienda es tu fracaso personal y lo debes llevar en silencio. ¡Ya basta! La causa de esos problemas es un sistema injusto, hecho para que unos pocos acumulen beneficios a costa de la mayoría.
Por eso es importante organizarse frente a todos los problemas de vivienda. Enfrentar esos problemas de forma colectiva y entender que son parte de un conflicto más amplio: un conflicto que enfrenta los intereses irreconciliables de quien necesita una casa y de quien quiere enriquecerse de ella. Los Sindicatos de Vivienda son compañeros en este proceso. ¡La organización nos hace más fuertes!
Zein da etxebizitza arazoaren arrazoia? Politikariek eta enpresariek berehala erantzungo lukete eskaintza gehiago behar dela. Merkatua sustatu behar dela, errentagarriagoa bilakatu (ez omen da nahikoa errentagarria) jabeek etxe gehiago alokairuan jartzera anima daitezen. Hau gezurra da, erabat faltsua da. Bi arrazoirengatik: Lehenik eta behin, etxebizitzaren merkatua gaur egun merkatu errentagarrienetako bat delako. Izan ere, egungo etxebizitzaren arazoaren arrazoietako bat da milaka espekulatzaile sektore horretara mugitzen ari direla beste merkatu batzuetan lortzen ez duten negozioa egiteko. Krisi-garaietan, errentismoa da euren irtenbidea. Eta bigarrenik, gezurra da arazoa eskaintza-arazoa denik; etxebizitzarako sarbidea da arazoa. Ez dago etxebizitza gutxi, milaka daude hutsik, beste milaka etxebizitza turistiko edo luxuzko etxebizitza gisa erabiltzen dira. Etxebizitzak badaude, baina horiek eskuratzeko modu bakarra merkatua bada, langile klaseak ezingo du inoiz etxebizitza egonkor eta kalitatezkorik eduki.
La causa del problema de la vivienda, por lo tanto, es el negocio de la vivienda. Los especuladores acuden en masa al mercado rentista porque ofrece rentabilidades que, en periodos de crisis, no encuentran en otros mercados. Que no os engañen los especuladores que se pasean por platós de televisión y parlamentos diciendo que alquilar es casi una labor caritativa y que el mercado del alquiler es un mercado de riesgo. Lo que están haciendo es garantizar que se toman las medidas necesarias para asegurar sus inversiones: para que se endurezca la represión contra la ocupación, para que se destine dinero público que convierta el mercado de la vivienda asequible en un mercado rentable y para que desde medios de comunicación se criminalice al proletariado y se normalicen las nuevas condiciones de vida cada vez más empobrecidas.
No estamos ante un problema de escasez de vivienda, sino ante un problema de acceso a la vivienda. No es que falten casas (hay miles vacías, miles más sirven como pisos turísticos y otras miles se destinan al mercado de lujo) lo que sobran son rentistas.
Gero eta jende gehiagok ikusten du hori argi eta garbi. Gero eta jende gehiago mobilizatzen ari da, aurrezkiak nola galtzen dituzten ikusteaz nazkatuta. Baina kontuz! Kezka sozial hau, norabide politiko jakin bat eduki ezean, erabilgarria zaie politikari eta enpresariei etxebizitzaren arazoa konpondu ez eta negozioa indartuko duten neurriak legitimatzeko. Horrela, politikari guztiek bat egiten dute enpresarien ikusmoldearekin: arazoa konpontzeko, negozioa finantzatu. Alokairu igoeren aurrean, diru laguntzak errentistentzat, etxebizitzarako sarbide arazoen aurrean, eraikuntza ziklo berri bat aktibatzea, higiezinen burbuila berri bat; pobretzen ari den gizartearen aurrean, miseriazko etxebizitza sozial gehiago eraikitzea, diru publiko eta erraztasun fiskalak emanez etxebizitza sozialen negozioan sartu nahi direnei.
Finean, politikariek ez diote aurre egiten enpresarien ofentsiba ekonomiko eta politikoari, lagundu egiten dute: gutxi batzuen negozioaren hazkundeak, langile klase osoa pobretuko du eta etxebizitza baterako sarbidea oztopatu. Prozesu honi frenoa jarri beharrean, alfonbra gorria jartzen zaio. Bide honetan, miseriazko bizi baldintzak onartu eta horien kudeaketa ere errentagarria izan dadin bilatzen dute politikari eta enpresariek.
Honen guztiaren adibide oso ona dira Eusko Jaurlaritzaren aurrekontu berriak. Etxebizitzaren aldeko apustu erroaldoi gisa saldu nahi izan dizkigute, inbertsio historiko gisa. Ordea, ondo aztertu ezkero, argi antzeman daiteke zein tendentzia finkatzen dituen aurrekontu honek: batetik, eta esan bezala, aurrekontu gehiena enpresari, espekulatzaile eta errentisten poltsikoetan bukatuko du. Eta, bestetik, dirua alde batetik kendu eta beste alde batean jartzen da. Biztanleriaren sektore jakin batzuentzako ustezko hobekuntzak promozionatu ahal izateko, ezinbestekoa izan da sektore pobretuenetan murrizketa basatiak gauzatzea.
Todos los políticos, de izquierda a derecha, están aprovechando el enfado social en torno al problema de la vivienda para hacer dos cosas: por un lado, para aprobar paquetes de medidas destinados a aumentar el negocio de la vivienda (ayudas a propietarios, liberalizar suelo, dinero público para la construcción de viviendas a cargo de empresas privadas…). Y por otro lado, para hacer campaña con medidas que en ningún caso solucionan el problema. Muestra de ello es la Ley de Vivienda, que ni baja los precios ni suspende los desahucios. Poner un límite a la subida no es bajar los precios, es subirlos más despacio. Y proclamar que se han prohibido los desahucios mientras se siguen ejecutando, no es una mejora, es ocultar el problema y desmovilizar a la gente.
Además, vemos con preocupación cómo todos los partidos hacen políticas dirigidas a las clases medias y se olvidan sistemáticamente de quién peor está. Hasta el punto de que se están tomando medidas contra los derechos políticos y económicos del proletariado, sin que ello genere mayor revuelo: muestra de ello es la nueva RGI, que reduce los recursos para quienes más los necesitan y legaliza la persecución y la represión contra las personas perceptoras de la RGI. O la reforma de la ley de ocupación propuesta por el PNV. Lo decimos claro, no toleraremos ninguna medida más contra nuestros derechos políticos.
Frente al negocio de la vivienda que nos empobrece, y frente a la farsa de políticos profesionales, que financian el negocio y mientras con una mano nos venden falsas mejoras, con la otra sujetan el cuchillo de los recortes sociales, frente a todo ello, debemos articular un movimiento amplio; un movimiento que no compre el discurso de quienes nos dicen que esto es lo que hay, que la única política en materia de vivienda es la política de mercado. Si hay que tomar medidas de urgencia, que no sea engordando los bolsillos de los especuladores, sino rascando esos mismos bolsillos. Si hay que poner parches, si hay que aplicar medidas paliativas, que se haga atacando la ganancia; quitando a quién más tiene para dar a quién peor está, porque quién más posee, lo posee a costa de la miseria de miles de trabajadores. ¡Es de justicia social!
Etxebizitza arazoaren aurrean urgentziazko neurriak hartu behar dira. Baina saldu nahi digutenaren kontrara, urgentziazko neurri horiek ez dute zertan etxebizitzaren negozioa indartu. Kontrara, arazoaren erantzule diren espekulatzaileen poltsikotik atera daitezela aldarrikatzen dugu. Zergatik finantzatu diru publikoz etxebizitza gehiagoren eraikuntza milaka etxe huts dauden bitartean? Zergatik finantzatu diru publikoz gazteen alokairuak edota etxe baten erosketarako hipotekak prezio guztiek gora egiten duten bitartean eta banketxeek irabaziak metatzen dituzten bitartean?
Baina urgentziazko neurriak hori dira, urgentziazkoak. Ez dute arazoa betiko eta mundu guztiarentzat konpontzen. Horregatik, beharrezkoa da epe motzeko eztabaidetatik burua altxatu eta etxebizitzaren arazoarekin betiko bukatuko duen ortzimuga bat marrazten hastea.
Nos resistimos a caer en los discursos cortoplacistas, en el debate sobre qué parches poner a una sociedad que hace aguas. Miramos más allá, hacia una solución total y permanente del problema, que sólo puede venir de la mano de garantizar una vivienda de forma universal. Sólo la transformación profunda de la sociedad (de la forma en la que toma las decisiones, de la forma en la que gestiona sus recursos, de la forma en la que se responde a las necesidades colectivas) podrá solucionar el problema de la vivienda. Aportemos en esta dirección todo lo que tenemos: movilicémonos, luchemos, organicémonos contra los desahucios, contra los abusos de propietarios…Pero sobre todo, volvamos a pensar con ambición, volvamos a hablar de lo que realmente importa. No es utópico plantear una vivienda universal, lo utópico, lo absolutamente irreal, es pensar que de esta vieja sociedad en crisis pueden conseguirse mejoras para todo el mundo.
¡Por el derecho universal a la vivienda, acabemos con el negocio!
Etxebizitza eskubide unibertsal bat izan dadin borroka egin behar dugu. Etxebizitzaren negozioarekin bukatu beharra dago. Eta horretarako, gaurdanik, etxebizitza eskubide unibertsal gisa defenditzen duen mugimendu zabal bat gorpuztu beharra dugu. Norabide horretan jartzen ditugu Etxebizitza Sindikatuetatik gure lan eta gogo guztiak. Norabide horretan jarduten dugu egunero: etxegabetzeen kontrako borrokan, jabeen inpunitatearen kontrako borrokan, turistifikazioaren kontrako eta hirigintza justuago baten aldeko borrokan, pertsona zaurgarrienen kaltetan hartzen diren neurri errepresibo guztien kontrako borrokan…
Erabaki beharra dago: edo etxebizitza eskubidea edo negoziorako eskubidea. Ez dago erdibiderik.
Etxebizitzaren negozioaren kontra, hura finantzatzen duten politikarien kontra eta etxebizitzarako eskubide unibertsalaren alde borrokatu! Mila esker denoi!
