Reportajes

/, Feminismo/Cómo llegó hasta Bilbao la réplica chilena de la acción feminista “Un violador en tu camino” (Las Tesis)

Cómo llegó hasta Bilbao la réplica chilena de la acción feminista “Un violador en tu camino” (Las Tesis)

Mila emakume baino gehiago bildu dira Bilbon "Bortxatzaile bat zure bidean" ekimena erreplikatzeko

2019-12-20T19:21:05+00:0020 diciembre 2019|Bilbao, Feminismo|Comentarios desactivados en Cómo llegó hasta Bilbao la réplica chilena de la acción feminista “Un violador en tu camino” (Las Tesis)

Hoy jueves 19 de diciembre, más de mil mujeres han acudido al llamamiento internacional del colectivo feminista chilenoLas Tesis para replicar la acción Un violador en tu camino. La cita ha sido frente al ayuntamiento de Bilbao donde este himno feminista se ha cantado y bailado enérgicamente en las dos versiones euskera y castellano.

 

Esta acción se lleva fraguando desde finales de noviembre donde “Las Tesis” a través de su cuenta de Instagram lanzaron la invitación a replicar su acción adaptando a cada territorio la letra y coreografía. En Bilbao la canción fue traducida y adaptada pero manteniendo la estrofa que contiene el himno de los carabineros para mostrar solidaridad con la represión que está viviendo el pueblo chileno.

violador-camino-tesis-chile-instagram

El grupo motor de la acción en Bilbao surgió de esa invitación en Instagram, se realizó una primera reunión donde acudieron mujeres y feministas organizadas y autónomas. Se acordó realizar un primer ensayo el pasada 3 de diciembre en las instalaciones del espacio okupado Karmela en el barrio de Santutxu. En ese primer ensayo acudieron más de 300 mujeres y empezaron a organizar la coreografía en castellano y adaptar a euskera la letra y el ritmo. Luego se realizó un segundo ensayo el pasado 10 de diciembre en el mismo lugar donde la coreografía y la canción iban tomando forma.

El grupo motor tuvo reuniones y ensayos internos durante todas estas semanas para preparar la acción siempre teniendo presente las limitaciones de tiempo de cada una. Dos de los grupos que han apoyado y acompañado desde el inicio la acción han sido Akelarre Santutxuko Talde Feminista (articuladas dentro de Bilboko Gazte Sare Feminista) y Ecuador Etxea (en la parte de comunicación y difusión).

El proceso colectivo de réplica ha sido enriquecedor para todas las que se han participado, surgiendo debates y conversaciones que han permitido seguir caminando y que han hecho que hoy la acción haya sido ese grito global feminista contra la violencia machista.

*Aclaración sobre incidente dentro de la acción de hoy jueves 19 de diciembre. El chico que fue señalado tiene una diversidad funcional que al encontrarse en un lugar abarrotado de personas y perder el autobús se desorientó. Por respeto a su familia y a él pedimos a los medios de comunicación que lo grabaron directamente no difundir esas imágenes.

 

Mila emakume baino gehiago bildu dira Bilbon “Bortxatzaile bat zure bidean” ekimena erreplikatzeko

Gaur, osteguna, abenduaren 19a, mila emakume baino gehiago batu dira “Las Tesis” txiletar kolektiboaren “Bortxatzaile bat zure bidean” ekimenaren deialdi internazionalean. Hitzordua Bilboko udaletxearen aurrean izan da, non ereserki feminista hau indarrez abestu eta dantzatu den bai euskarazko bai gaztelerazko bertsioetan.

Ekintza hau pil-pilean dago azaro amaieratik, non “Las Tesis”-ek haien Instagram kontutik ekimenaren erreplika egitera gonbidapena luzatzen zuten koreografia eta hitzak tokian-tokiko lurraldera eramanez.

Bilbon abestia itzulia eta egokitua izan zen, baina Carabineroen ereserkiaren estrofa mantenduz, txiletar herria pairatzen ari den errepresioaren kontrako elkartasuna adierazteko.

Bilboko talde motorea Instagrameko gonbidapenaren harira sortu zen, bilera bat deitu zen, zeinetara emakume feminista, antolatu eta ez antolatuak agertu ziren. Lehenengo entsegua abenduaren 3an egitea adostu zen, Santutxuko Karmela espazio okupatuan. Lehenengo entsegu horretara 300 emakume baino gehiago agertu ziren. Letra eta koreografia forma hartzen joan ziren arestian aipatutako lekuan bertan abenduaren 10ean egindako bigarren entseguan.

Talde motoreak barne bilera eta entseguak izan zituen aste hauen igaroan ekimena prestatzeko, betiere presente izanda kide bakoitzaren epeak. Ekimenari hasieratik babesa adierazi dioten bi kolektibo Akelarre Santutxuko Talde Feminista (Bilboko Gazte Sare Feministan artikulatuta) eta Ecuador Etxea (alde komunikatiboari dagokionean) izan dira.

Ihardespenaren prozesu kolektiboa aberasgarria izan da parte-hartu duten guztientzako, eta bidean aurrera egitera eta gaurkoa indarkeria matxistaren aurkako oihu internazional feminista izatera bultzatu duten eztabaida eta elkarrizketak ahalbidetu ditu.

*Abenduaren 19ko ekintzan gertatutakoaren harira, erasotzaile gisa seinalatua izan den gizonak dibertsitate funtzional bat zeukan, zeina lepo zegoen leku baten eta busa itxaroten zegoela desorientatu egin zen. Bere eta bere familiarekiko errespetuagatik eta fokua ekintzan bertan jartzeagatik, zuzenean grabatu duten medioei eskatu nahi diegu irudi horiek zabaldu ez ditzaten.

Suscríbete a nuestro Boletín