Reportajes

Con información de Asamblea #BotaKuartela

La Asamblea #BotaKuartela ha realizado una parodia en el barrio de Irala para denunciar la existencia del cuartel del Gobierno Militar de Bilbao. Con un humor apropiado para un 28 de diciembre, representaron la retirada de los militares, quienes “colgaron las botas” en la verja del cuartel como señal de abandono, mientras dos personas se encadenaban a la puerta.

Con esta acción, la Asamblea exige la desaparición de esta instalación y de todos los ejércitos, proponiendo que estos espacios se destinen a proyectos para el barrio que nos protejan de amenazas reales, como la desigualdad, la pobreza o la falta de acceso a la salud y la educación.

Alivio y sorpresa es lo que sintieron los vecinos y vecinas del barrio de Irala el pasado (día), sobre las (hora). Sin previo aviso, y con caras de franco abatimiento, los militares del cuartel, que ocupa el espacio que un día fue un hospital, desfilaron uno a uno por la puerta y procedieron a colgar sus botas en la verja, como símbolo de su abandono del lugar, devolviéndolo a la ciudadanía para el uso que estime oportuno.

Vecinos y vecinas del barrio han declarado que, desde hacía unos días, «había un runrún por los bares que suelen frecuentar los militares, muchas charlas en voz baja, frases como ‘retirarse con dignidad’, algo que nunca habíamos visto». Estaba claro que algo se cocía y, hoy, finalmente, ha saltado la sorpresa.

José Manuel (nombre ficticio), quien no quiere revelar su auténtico nombre, salió por casualidad a sacar al perro a hacer sus necesidades a esa hora y se encontró con un cabo primero que, de forma solemne, le entregaba las llaves del cuartel. Mientras tanto, dos sargentos se encadenaban a la verja de la puerta y prometían no desencadenarse «hasta que el cuartel sea civil».

«A mi Adolfito le encanta hacer sus necesidades en esta zona, siempre en la misma puerta del cuartel», explicaba José Manuel. «Y, de repente, este señor se ha cuadrado delante de mí y me ha dado estas llaves. Así que he entrado dentro a pasear con Adolfito y le ha encantado».

Por su parte, el cabo primero Severino Ala Guerra ha declarado: «Hacía mucho tiempo que sentíamos la presión vecinal. El sentir del barrio era claro… ya no podemos más. ¡Los militares colgamos las botas!». La asamblea #BotaKuartela, que lleva tiempo luchando por la recuperación del espacio para el barrio, también habría jugado un papel fundamental. «Uffff, ¡ni me lo nombre! ¡He soñado muchas veces con esa bota gigante!», ha zanjado el oficial.

El referéndum para votar el uso final común del espacio se ha fijado para el próximo martes trece, pero parece claro que habrá un pipican dedicado a Adolfito.

#BotaKuartela Asanbladak parodia bat antzeztu dugu Irala auzoan, Bilboko Gobernu Militarraren kuartela dagoela salatzeko. Abenduaren 28ak berezko duen umorearekin, militarren erretiroa irudikatu dugu, eta “botak zintzilikatu” ditugu kuartelaren burdin hesian, abandonu-seinale gisa, bitartean bi lagun atean kateatu diren artean.

Ekintza honen bidez, Bilboko militarren egoitza eta armada guztiak desagertzea aldarrikatzen dugu, eta espazio horiek auzoko proiektuetara bideratzea proposatzen dugu, benetako mehatxuetatik babesteko, hala nola desberdintasuna, pobrezia edo osasunerako eta hezkuntzarako sarbiderik eza.

Irala auzoko bizilagunek joan den egunean (eguna), (ordua) ren inguruan harridura eta lasaitua sentitu zuten. Aldez aurretik abisatu gabe, eta erabateko abaildura-aurpegiekin, kuarteleko militarrek, iraganean ospitalea izan zen eraikuntza okupatzen dutenek, banan-banan eraikinaren atetik irten ziren , eta jantzitako botak hesian zintzilikatu zituzten, bertatik alde egin izanaren gisa, eta herritarrei itzuli zieten espazioa, haiek egoki iritzitako moduan erabiltzeko.

Auzoko bizilagunek adierazi dutenez, duela egun batzuk militarrak ibiltzen diren tabernetan giro berezia somatzen zen, ahopekako berbak, “duintasunez erretiratu” bezalako esaldiak, “inoiz ikusi ez duguna”. Zerbait egosten ari zela nabaria zen, eta gaur, azkenean, ezustea gertatu da.

José Manuel (fikziozko izena), bere benetako izena azaldu nahi ez duenak, txakurra halabeharrez atera zuen ordu hartan bere eginkariak egitera, kabo zenarekin topo egin zuela eta kuarteleko giltzak ematen zizkion irmoz. Bitartean, bi sarjentu kateatu ziren sarrerako burdin hesian eta ez zirela askatuko kuartela zibila izan arte.

“Nire Adolfitok gogoko du bere eginkariak inguru honetan egitea, beti kuarteleko ate berean”, azaldu zuen Jose Manuelek. Eta bat-batean, jaun hau nire aurrean tentetu da eta giltza hauek eman dizkit. Beraz, Adolfitorekin paseatzera sartu naiz eta asko gustatu zaio”.

Severino Ala Guerra kabo lehenak, berriz, zera adierazi du: “Aspalditik sentitzen genuen auzokoen presioa, auzoaren sentipena argia zen… ezin dugu gehiago eutsi. Militarrok botak zintzilikatu ditugu!”. #BotaKuartela asanbladak ere, aspalditik auzorako espazioa berreskuratzeko borrokan dabilenak, berebiziko garrantzia izan du. Ufa, esan ere ez!

Zenbat aldiz egin dudan amets bota horrekin!, esan du ofizialak. Espazioaren azken erabilera komuna bozkatzeko erreferenduma datorren astearterako finkatu dute, hilak 13, baina argi dagoena da Adolfitori eskainitako txakurrentzako txisaleku berria izango duela.