Reportajes

Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía!
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía!
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía!
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía!

El violador eras tú! El violador eres tú!

Desde que la primera intervención de “Un violador en tu camino” se realizara en la ciudad chilena de Valparaíso el pasado 20 de noviembre, una multitud de ciudades en todo el mundo, han acogido la réplica de esta performance artística y reivindicativa, creada por el colectivo “Las Tesis”, quienes crearon este alegato feminista global para denunciar la violencia machista que permea desde el estado, las instituciones y medios de comunicación en perjuicio de las mujeres.

En Bilbao, la réplica de esta acción se llevará a cabo el próximo día jueves 19 de diciembre a las 19:00 horas frente al Ayuntamiento. Se recomienda acudir con ropa de color llamativo (brilli brilli) y una venda negra.

Este pasado día 3 de diciembre, se realizó en Karmela Gaztetxea (C/Fika, 44-Santutxu), el primer ensayo de la réplica tanto en Castellano como en Euskera. Llegaron más de 300 mujeres a participar del mismo.

Están previsto realizarse ensayos también en:

• Karmela-Gaztetze, el martes 10 de diciembre a las 19:00 horas (Confirmado)
• Plaza de Rekalde, el domingo 8 de diciembre a las 19:00 horas (Confirmado)

Si tienes alguna duda, escribe a: ylaculpanoeramiabilbo@gmail.com /685713745

LETRA

El patriarcado es un juez, que nos juzga por nacer
y nuestro castigo es la violencia que no ves.

El patriarcado es un juez, que nos juzga por nacer
y nuestro castigo es la violencia que ya ves.

Es feminicidio. Impunidad para el asesino.
Es la desaparición. Es la violación.

Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía.

El violador eras tú.
El violador eres tú.

Son los pacos. Los jueces. El estado. El presidente.

El estado opresor es un macho violador.
El estado opresor es un macho violador.

El violador eras tú.
El violador eres tú.

Duerme tranquila niña inocente, sin preocuparte del bandolero,
que por tus sueños dulce y sonriente vela tu amante carabinero.

El violador eras tú.
El violador eres tú.
El violador eras tú.
El violador eres tú.

LETRA EN EUSKERA

BORTXATZAILEA ZU ZARA

Patriarkatua da epaile
Jaiotzetik sententziatuz
ta gure zigorra?
Bortizkeria ikusezina

Patriarkatua da epaile
Jaiotzetik sententziatuz
ta gure zigorra?
Bortizkeria nabaria

Feminizidioa da
Hiltzaileaz gara ahazten
Desagerpena
Eta bortxaketak

Eta errua ez zen nirea
Ez non nengoen
Ezta janzkera (x4)

Bortxatzailea zu zinen
Bortxatzailea zu zara
Zipaioak
Epaileak
Estatua
Presidentea

Estatu zapaltzailea
Ar zantar bortxatzailea (x2)
Bortxatzailea zu zinen
Bortxatzailea zu zara

Duerme tranquila niña inocente
Sin preocuparte del bandolero
Que por tu sueño dulce y sonriente
Vela tu amante carabinero

Bortxatzailea zu zara (x4)

Audio de la letra en Euskera: