Reportajes

Por David BM

Este sábado, 21 de junio de 2025, en Bilbao, el barrio de Irala protagonizó una jugada sarcástica frente al cuartel militar en la calle Juan de Garay: cuatro integrantes de la Asamblea BotaKuartela colocaron una lona con la frase «Militarra ez balitz… y si no fuera militar» y un buzón para recoger propuestas vecinales de uso alternativo. La Ertzaintza, con su habitual celo, identificó a las cuatro, recordando cuán “atentos” están con quien sugiere diálogo y comunidad.

La intervención reivindica lo obvio: mientras el cuartel permanece hermético, Irala demanda equipamientos educativos, espacios verdes, bibliotecas o centros de día. “Lo que un día fue un hospital bien podría volver a serlo”, dicen con sorna, sabiendo que pocos militares imaginan muros convertidos en aulas o jardines.

Pero la acción va más allá del gesto estético: ese cuartel es parte de la maquinaria que sustenta más de 50 guerras activas en el mundo y un gasto militar disparado a niveles históricos, con Europa rearmándose. Así, los 6500 m² del barrio no solo ocultan pavimento, sino decisiones que afectan a conflictos lejanos: “la guerra empieza aquí”, tras esos muros que los vecinos pisan cada día.

Bajo el lema irónico “Un cuartel, mil ideas: las vecinas de Irala apuestan por la vida en lugar de la guerra”, señalan que las reales prioridades del barrio (vivienda digna, ocio asequible, cuidado de mayores) chocan con la lógica de usar el espacio para planificar misiones lejanas. Se advierte contra las “recuperaciones” que esconden especulación inmobiliaria: si al final un “proyecto cultural” sirve para vender al mejor postor, ¿de qué sirve el discurso participativo?

La propuesta de BotaKuartela es sencilla: que Irala decida el destino de esos m², porque “ellas son quienes mejor conocen las urgencias del barrio”. Con noviolencia y desobediencia, se oponen a la rutina militar: ¿un hospital o una armería? ¿biblioteca o arsenal? El gesto de bloquear con una lona y un buzón expone el silencio administrativo y la asimetría de recursos entre quien invierte en vida y quien en fabricar más muerte.

La Ertzaintza se limitó a identificar activistas, subrayando la paradoja: protegen el cuartel que financia guerras mientras dejan de lado el reclamo de espacios comunitarios. En un siglo XXI donde “reconvertir espacios” suele rimar con promesas electorales, este acto recuerda que la verdadera seguridad se construye en patios escolares, parques comunitarios y bibliotecas, no en simulacros bélicos junto a portales habitados.

Con ironía informativa: este 21 de junio, en Juan de Garay, Irala plantó la semilla de un debate: ¿mantener un cuartel o transformar 6500 m² en bienes comunes? BotaKuartela y sus cuatro activistas han contestado: vida, no guerra. Queda por ver si la administración atiende al barrio o sigue elaborando planes tras despachos inaccesibles.

Larunbat honetan, ekainak 21, Juan de Garay kalean, Irala auzoaren bihotzean dagoen kuartel militarraren sarreran ekintza ezbiolento baten lekuko izan da: «Militarra ez balitz…eta bai militarra ez balitz» dioen oihal handi batekin atearen blokeatu eta kuartelaren ordezko erabilerarako auzotarren proposamenak jasotzeko postontzi bat jarri dute.

Ekintza honen bidez, gaur egungo espazioaren erabileraren —auzoari itxita dagoen instalazio militarra— eta komunitatearen premiazko beharren arteko kontrastea ikusarazi nahi da: hezkuntza-ekipamenduak, berdeguneak, eguneko zentroak, liburutegiak edo inguruan bizi diren bizilagunen egunerokoa eralda lezaketen kultura-guneak.

Espazio honek logika militarrari lotuta egoteari utzi eta guztion onerako balio dezan nahi dugu. Behinola ospitale izandakoa berriro ere ospitale bihur liteke.

Kuartel hau engranajearen zati bat da, une honetan mundu osoan 50 gerra baino gehiago martxan egotea ahalbidetzen duena, gastu militarra azken urteetan inoiz ikusi gabeko zifretaraino igo dena eta Europa osoan berrarmatzea egitate bat dena. Ez dugu ahaztu behar gerra hemen hasten dela, Irala auzoaren bihotzetik 6500 m²-ko zati bat lapurtzen diguten lau horma horien atzean. Gure etxeetatik milaka kilometrotara gertatzen diren gerra horiek, gure etxe-atarietatik urrats batzuetara baino ez ditugun harresi horien atzean planifikatzen dira.

Kuartel bat, mila ideia: «Iralako bizilagunek bizitzaren alde egiten dute gerraren ordez”.

Herri-proposamenak gizarte-eztabaidaren aurrean jarri behar dira, askotan ikusi ditugu espazioak “auzoarentzat berreskuratzeko” kanpainak, eta, azkenean, espekulazio inmobiliario ezkutuak izan dira. “Bota Kuartela”-tik Iralak gune hori auzokideek erabakitzen dutenerako berreskuratzea nahi dugu, beraiek baitira bertan bizi direnak eta auzoari eta hiriari zer komeni zaion ondoen dakitenak. Ezbiolentzia eta desobedientzia gure tresnak dira hori lortzeko.