Con información de SUMIN y Marimatraka Talde Feminista
Arratsalde on danori! Zoritxarrez berriz ere elkartaratzea deitu behar izan dugu, Santurtzin azken hilabetean biolentziari aurre egin behar izan dioten lau emakumeei gure babesa adierazteko. Ez zaudete bakarrik!
Lo primero de todo queremos expresar nuestra solidaridad con nuestras vecinas. Que sepamos, son cuatro mujeres las que en menos de 20 días se han tenido que enfrentar a la violencia machista.
Nazkatuta gaude eta herrian oihartzun hori zabaltzera gatoz. Santurtziko Mugimendu Feministatik kalera ateratzeko deia egin dugu, herrian ez dugulako inolako erasorik onartzen.
Argi dugu gutako bat erasotua den bakoitzean, kalean zein etxean, denok garela erasotuak, eta horregatik erasoak soilik era kolektibo batean ulertu behar ditugu. Beldurra sentitzeaz nazkatuta gaude.
Son muchos los sitios, muchas las situaciones y muchos los casos, y ante todos ellos nos tendrán enfrente. Aquí estamos cuando se denuncia, cuando no se denuncia, cuando nos enfrentamos a cualquier agresión en nuestro día a día. Porque lo que pasa en casa no se queda en casa, porque lo que pasa en la calle, NOS PASA A TODAS.
Matxitoak entzun, beldurra bandoz aldatuko dugu, erasotuetatik erasotzaileetara. Ez diogu gure egunerokotasuna libre bizitzeari uko egingo!
Ante este sistema genocida que nos ataca, nos persigue, nos asesina y aplaude a nuestros agresores con total impunidad, estamos armadas de feminismo combativo, salimos a la calle, nos defendemos y nos organizamos. Ante agresiones sexistas, tránsfobas, racistas, capacitistas, transmaribibollo fóbicas, respondemos todas.
