Por Emari Sestaoko Talde Feminista
Gure udalerriko gizon batek bikotekidearen aurka egindako eraso matxista larriaren aurrean, EMARIk gogor gaitzetsi eta arbuiatu nahi du erasoa, baita biktimarekiko babesa eta hurbiltasuna ere. Baina ez gaude hemen minutu batzuetako isilunea egiteko soilik, isilik egoteak konplize bihurtuko baikaitu. Ozenki oihu egitera gatoz, NAHIKOA DELA!
Queremos insistir en que la violencia machista es una grave vulneración de los Derechos Humanos y un problema social que atenta contra la dignidad y la integridad física y moral de las mujeres que la sufren y enfrentan. Esta violencia no es una acción o acciones aisladas, es un entramado de conductas explícitas, mensajes normalizados y simbólicos que estructuran nuestra sociedad con el objetivo de no permitir la existencia de ningún cuerpo, modelo y/o comportamientos que transgredan los límites marcados por el sistema heteropatriarcal.
Erasotuak izateaz nazkatuta gaude, eta baita geure burua zalantzan jartzen duen sistema honetaz, errealitate tamalgarri hau aintzat hartzen ez delarik: indarkeria matxista leku guztietan dago.
Pero ahora está claro que la marea está cambiando y que el rechazo social hacia la violencia machista se está haciendo más fuerte y aunque muchos lo quieran no nos van a callar. Todas vosotras hoy aquí sois un claro ejemplo de ello. Por tanto, debemos fortalecer el compromiso común de erradicar todas las formas de violencia machista.
Gaur inoiz baino argiago dugu autodefentsa, prestakuntza eta borroka feminista beharrezkoak direla gure herrian. Guk egunero jarraituko dugu hemen indarkeria mota guztiak behatzen, lantzen eta salatzen.
Hoy tenemos más claro que nunca que la autodefensa, la formación y la lucha feminista son necesarias en nuestro pueblo. Nosotras seguiremos aquí cada día observando, trabajando y denunciando toda forma de violencia.
Ez gara isilduko! Ez da erasorik salatu gabe geratuko.
¡No nos callaremos! No quedará ni una agresión sin denunciar.
GORA BORROKA FEMINISTA!
