Por Zirgariak e Indautxuko Jai Batzordea
El sábado pasado en el contexto de nuestros días de fiestas, hubo una agresión machista en el barrio. Antes que nada, queremos hacer llegar toda nuestra solidaridad a la mujer agredida.
Zirgariak (el grupo feminista del barrio) y la Jai Batzorde de lndautxu colaboramos para dar respuesta a las agresiones que puedan darse en las fiestas de nuestro barrio y desgraciadamente, nos hemos visto obligadas a reunirnos hoy aquí para expresar nuestro rechazo a esta agresión y reivindicar que no vamos a tolerar ningún tipo de agresión en nuestro barrio. De todas formas, sabemos esta no es una situación aislada, forma parte de la violencia estructural que sufrimos las mujeres en nuestras vidas y las vecinas de Indautxu queremos denunciar alto y claro todo este tipo de violencias.
Tal y como expresamos el fin de semana, reivindicamos espacios festivos libres y seguiremos trabajando entre todas para construirlos. Tenemos claro que en estos espacios los agresores no sois bienvenidos. Responderemos con toda nuestra rabia y desprecio a aquellos que no respeten nuestra seguridad y libertad.
Se acerca el verano y estamos empezando a celebrar fiestas en los barrios de Bilbo. Reivindicamos la autodefensa feminista para hacer frente a las agresiones que pudieran darse en dichas fiestas y nos comprometemos a seguir construyendo entre todas fiestas populares en las que todas podamos disfrutar.
Pasa den larunbatean gure jai egunen testuinguruan, eraso matxista bat eman zen auzoan. Gaueko 4:30ak aldera. gizonezko batek, bere bikote ohia izandakoa kolpatu eta larriki zauritu zuen. Emakumeak, osasun asistentzia behar izan zuen erasoaren ostean eta ospitalera eraman behar izan zuten. Hasteko, gure elkartasun osoa helarazi nahi diogu erasotutako emakumeari.
Zirgariok (auzoko talde feministak) eta Indautxuko Jai Batzordeak lankidetzan dihardugu jaietan eman daitezkeen erasoen aurrean erantzuteko eta tamalez gaur hemen batu behar izan gara eraso hau gaitzetsi eta auzoan inolako erasorik onartuko ez dugula ozen aldarrikatzeko. Dena den, argi daukagu, auzoan emandako eraso hau ez dela bakarra, ez dela isolatua, emakumeok estrukturalki jasaten dugun biolentziaren parte da eta Indautxuko auzokideok ozen salatuko ditugu eraso mota guzti hauek.
Asteburuan argi adierazi genuenez, erasorik gabeko jaigune askeak aldarrikatzen ditugu eta guztion artean horrelako espazioak eraikitzeko lanean jarraituko dugu. Argi dugu horietan, erasotzaileak ez zaretela ongi etorriak. Gure segurtasun eta askatasuna errespetatzen ez duen orori gure amorru eta gaitzespen guztiarekin erantzungo diogu.
Bilbon, uda heltzear dagoela, auzo askotan jaiak ospatzen hasiko gara. Horietan eman daitezken erasoei aurre egiteko autodefentsa feminista aldarrikatzen dugu. Guztion artean jarrai dezagun denontzako gozagarriak izango diren jai herrikoiak eraikitzen.
